Mostrando entradas con la etiqueta Travels. Mostrar todas las entradas

21.4.15

Ilhabela

En este municipio-isla, situado al norte de São Paulo y que tiene uno de mis paisajes favoritos; son pura belleza sus playas frente a las escarpadas laderas repletas de vegetación. Allí he vivido el contraste del clima atlántico-tropical, en el que disfrutas de un estupendo día de playa seguido de la tormenta de tu vida; eso es Ilhabela.

One of my favorite landscapes, beaches are pure beauty face steep slopes filled with vegetation. There I lived the contrast of the Atlantic-tropical climate, where you enjoy a great day at the beach followed the storm of your life; that's Ilhabela.

Ilhabela

La falta de tiempo, las prisas y el desconocimiento de como moverme en la isla me hicieron perder la ocasión de conocer las múltiples playas que se extienden por toda la costa. En algunas de ellas, sobre todo en las de la cara norte, se puede practicar surf. Hacia el interior de la isla se encuentra el parque municipal Das Cachoeiras, compuesto por varias cascadas naturales de hasta 30 metros de altura y donde puedes darte un baño.

Lack of time, haste and ignorance of how to move on the island made me lose the opportunity to meet the many beaches that stretch along the coast. In some of them, especially in the north face, you can surf. Towards the interior of the island is the city park Das Cachoeiras, you can take a bath under natural waterfalls up to 30 meters high.

Paddle Surf.

Sin embargo no perdí ocasión de disfrutar de dos delicias típicas de Brasil: los Creps de tapioca y el helado de Açai, a este último le puedes añadir un montón de cosas al estilo de los de las tiendas de yogur helado que tanto han proliferado en los últimos tiempos.
But I didn´t lose the opportunity to enjoy the typical delicatessen of Brazil: Tapioca Creps and Açai ice-cream, the latter you can added a lot of things in the style of the frozen yogurt shop.

Crep de coco y leche condensada, delicia pura.

Y para finalizar y si tienes unos de esos días en los que más que llenarte de arena y sal prefieres tumbarte a tomar el sol y darte un bañito ocasional mientras comes algo, en Ilhabela hay un montón de hoteles con piscina y servicio de bar con unas maravillosas vistas sobre las playas de la isla.

Finally if you have one of those days when more than fill sand and salt you prefer to lie to sunbathe and take a casual swim while eating something,in Ilhabela there are plenty hotels with swimming pool and bar service with a wonderful views over the beaches of the island.

Hotel Itapemar.

¡Nos vemos!Pronto nuevas ilustraciones.

See you!Stay tunned!

FOLLOW ME ON♥

FACEBOOK-INSTAGRAM-BLOGLOVIN

9.4.15

Buzios

Sol, playas, agua de coco helada, sonrisas y mucha diversión. Todo esto y más es lo que encontré en mis visitas fugazes a Buzios, algo así como el St.Tropez brasileño.

Sun, beaches, iced coconut water , smiles and fun. All this and more is what I found in my fugazes visits to Buzios, something like the Brazilian St.Tropez.

Source: GoogleImages

Este municipio que pertenece a Río de Janeiro esta localizado en una península de 8 km de extensión con 23 playas, mis favoritas: João Fernandes y Tartaruga. Lo mejor para poder visitar las distintas playas es usar los Aquataxi, o si no disponéis de mucho tiempo apuntaros a una de las excursiones en "Escuna". En este último os llevaran por 3 o 4 playas en las que podréis disfrutar de un baño, comida y bebida.

This municipality belongs to Rio de Janeiro is located on a peninsula 8 km long with 23 beaches, my favorites: João Fernandes and Tartaruga. To visit the different beaches the best is to use Aquataxi, or if you don´t have enought time you can join to one of the Boat tours . In the latter will carry 3 or 4 beaches where you can enjoy swimming, food and drink.

Muchos rincones y playas por descubrir.

Paseo en Escuna y chapuzón en Joao Fernandez

De paseo y bajo el sol tampoco se está nada mal ;)

En tierra y muy cerca del muelle están dos de mis sitios favoritos: Meu Sonho, una posada donde tomar un te y aprovechar su conexión wifi, y unos pasos más adelante en dirección a las playas de Ossos y João Fernandes encontraréis Sukao, mi spot favorito donde disfrutar de un zumo natural y una de sus hamburguesas; la de soja estaba buenísima ;)

At shore and close to the pier you can find two of my favorite sites to drink and eat: Meu Sonho, an inn where you can take a tea and use their wifi connection and a few steps ahead towards the beaches, of Ossos and João Fernandes, you can find Sukao my favorite spot with fresh juices and one of their burgers; the soybean was very good;)

El pan de batata era pecado mortal, palabra!

Muy pronto nuevas entregas llenas de sol y playas. Stay Tunned!

♥ SÍGUEME//FOLLOW ME ON♥

FACEBOOK-INSTAGRAM-BLOGLOVIN

6.4.15

Obsessed with...

El mar y su inmensidad...

The sea and its vastness...

Zangolotina Image navegando en Brasil

3.3.14

Paris#2

Durante nuestro segundo día recorriendo la ciudad, las temperaturas descendieron bastante y tocó abrigarse un poquito más. Aprovechamos para subir los 669 escalones de la Torre Eiffel, pues el día anterior llegamos a ella cuando caía la noche y a las seis de la tarde cierran el acceso por las escaleras. Visitamos el Museo D´Orsay, en el que me hubiese pasado el día entero...pero mi acompañante no estaba muy por la labor. Realmente merece la pena, y además nos sirvió para resguardarnos de la lluvia intermitente que nos acompañó toda la jornada. Finalizamos el día cenando en el Barrio Latino, cerca de la Universidad de la Sorbona. Personalmente no lo recomiendo, me parece que se aprovechan al tratarse de una zona muy turística y bajo mi criterio no ofrecen una buena relación calidad-precio.

During our second day touring the city, the temperatures dropped and we need to dress a little bit warm. We take 669 steps to climb the Eiffel Tower, because the day before we arrived when the access stairs was closed about closed six p.m. . We visited the Musee D'Orsay, where I had spent the whole day ... but my companion was not very keen. Really worth, and also helped us to shelter from the intermittent rain that accompanied us all day. We ended the day by dining in the Latin Quarter, near the Sorbonne University. I personally do not recommend it, it seems to be taking advantage of a very touristy area and under my criterion does offer good value for the money that we spend.

Museo de Arte Moderno

Museo du quai Branly

Torre Eiffel

Champs de Mars

Disfrutando de las vistas desde la Torre Eiffel

Haciendo cola en el Museo D´Orsay

Universidad de la Sorbona

Barrio Latino

El famosos Café de Flore estaba concurridísimo.

Restos del antiguo París, en una estación de metro

Si visitáis la ciudad subir a la Torre Eiffel y disfrutar de la panorámica de la ciudad es obligado. ¡Yo no quería bajar!

If you visit the city, you have to climb the Eiffel Tower and enjoy a panoramic view of the Paris. I didn´t want to get off!

♥ SÍGUEME//FOLLOW ME ON♥

FACEBOOK-INSTAGRAM-BLOGLOVIN-PINTER EST-TWITTER

2.3.14

Paris#1 is always a good idea

Aprovecho que esta en marcha la Semana de la Moda de París para compartir con vosotr@s algunas de las imágenes del primer, y por el momento el último, viaje que hice a la ciudad de la luz.Hace algo más de dos años que disfruté de tres días increíbles en la mejor de las compañías. Fue un viaje en clave low-cost, con madrugón para coger el avión y retraso por la niebla el día que regresabamos, pero lo repetiría ya mismo sin dudarlo.

En esta ocasión no me encuentro en situación de recomendaros sitios donde comer o tomar una copa, solo os puedo mencionar una máxima para recorrer la ciudad: "dejaros sorprender sin dejar de caminar". Y es que París, amén de los itinerarios que podáis encontrar en guías de viaje, tiene mucho que ver y con lo que deleitarse. Tanto que sin darte cuenta se te pasa el día volando, sobre todo en Invierno ya que anochece entre las cuatro y media y las cinco de la tarde.A continuación, un resumen de todo lo que nos dio tiempo a ver.

Now, when The fashion week in Paris begins it´s time to share with you some of the images that i made on my first travel to the city of the light. Over two years has passed since i enjoyed three incredible days in the best of companies. It was a low-cost journey, with early start to catch the plane and delayed by fog the day we returned, but right now it would repeat without hesitation.

This time I am not in position to recommend places to eat or have a drink to you. I can only mention a maximum to explore the city, "let yourself be surprised and kept walking." And Paris is that has much to do and see, in addition to the itineraries that you can find in guidebooks, . So much so that without realizing it you spend the day flying, especially in winter since the night comes between the four and a half and five in the afternoon.

Por las calles de Montmartre

Le Sacre Coeur

Montmartre

2 Arrondissement

Opéra

Art de Rue

Musée de Louvre

Arc de Triomphe du Carrousel

Jardin des Tuileries

Place de la Concorde

Puente Alexandre III

Vistas de la Torre Eiffel desde el Puente Alexandre III

Pont Alexandre III

Les Invalides

Tour Eiffel

Buenas noches de domingo, que empecéis bien la semana. ¡Nos vemos!
Good night, happy new week.See you!

♥ SÍGUEME//FOLLOW ME ON♥

FACEBOOK-INSTAGRAM-BLOGLOVIN-PINTER EST-TWITTER

7.12.13

Mikonos #3

Hoy,aprovechando que luce el sol retomo el viaje a Mikonos de este verano. Aquí van mis últimas recomendaciones para disfrutar de la isla. Podéis ver los otros post sobre Mikonos AQUÍ & AQUÍ, espero que os ayuden si estáis pensando en visitar esta maravillosa joya mediterránea.

Definitivamente una de las actividades que más disfrutamos fue un paseo en barco por el sur de la isla, incluye la comida (barbacoa y ensalada) y varias paradas para observar los fondos marinos o darte un chapuzón. Nosotros pudimos disfrutar de un baño en una pequeña cala de la isla del Dragón ( es una pequeña isla deshabitada al este de la isla de Mikonos) , y en la tranquila playa de Agrari donde disfrutamos de un descuento en las actividades acuáticas( debido al convenio suscrito con el barco que nos trasladaba). La excursión dura todo el día, aproximadamente desde las 12 de la mañana a las 5 de la tarde. Los billetes se compran en el mismo barco, que sale desde el pequeño puerto de la playa de Platis Gialos, y si no recuerdo mal fueron 45€/persona.

Today , I return about the journey to Mykonos this past summer. Here are my latest recommendations to enjoy the island.You can see other post about Mikonos HERE and HERE , hope you help if you are planning to visit this beautiful Mediterranean gem.

Definitely one of the activities we enjoyed most was a boat trip to the south of the island, includes lunch ( barbecue and salad) and several stops to observe the seabed or take a dip . We could enjoy a bath in a small cove on Dragon Island (it is a small uninhabited island east of the island of Mykonos ) , and in the quiet Agrari beach where we enjoyed a discount on water activities (due to agreement signed with the ship that was carrying us ) . The tour lasts all day , from approximately 12 am to 5 pm . Tickets can be purchased in , coming out from the small port of Platis Gialos beach the same boat, and if I remember were wrong 45 € / person .

Puerto de salida: Platis Gialos.

Barco hundido en Super Paradise Beach

Bikini Oysho (old)

En cuanto a recomendaciones sobre donde comer/cenar, sin duda id a Niko´s Taverna ( Ag. Moni Sq. near Parapotianis), no os recomiendo comer en la zona del puerto de Mikonos, es caro y no merece la pena. Otra opción es comprar "Take Away" y disfrutar de las vistas desde vuestra habitación, ya que la mayoría de los hoteles están contruídos en distintas alturas y con vistas al mar permitiendo a todos los huéspedes disfrutar de ellas.

As for recommendations on where to eat, definitely Niko's Taverna (Ag Parapotianis near Moni Sq)it´s the place, I do not recommend eating in the port area, is expensive and not worth it. Another option is to buy "Take Away" and enjoy the views from your room as most hotels are built at different heights and with sea allowing all guests to enjoy them.

Hummus & Ensalada Griega en Niko´s Tavern

Sunset &Take Away

Para disfrutar de un día de playa y fiesta nuestro destino fue Super Paradise Beach. Buena música, aguas cristalinas y gente guapa y divertida. Podéis llegar con vuestro quad/moto ( os recomiendo que lo dejéis a mitad de la cuesta de bajada, sino os tocará subir a pie tirando de él) o en los autobuses que parten desde la estación de autobuses de Mikonos Town.

To enjoy a day at the beach and party the destination was Super Paradise Beach. Good music, crystal clear waters and beautiful and funny people. You can go with your quad / motorcycle or the buses from Mykonos Town.